Inhalt anspringen

Gemeinde Merzenich

Erster Kontakt

Nach langen Bemühungen hat Merzenich jetzt eine französische Partnerstadt

Ca. 5 Jahren hat es gedauert, bis die Gemeinde Merzenich eine geeignete Partnerstadt gefunden hat. Im Juli 2014 richtete die Stadt Quievrechain eine Anfrage an die Gemeinde, da auch diese Stadt auf der Suche nach einer geeigneten Stadt/Gemeinde war. Rasch stellte man fest, dass es sich um eine Kommune in der gleichen Größenordnung wie Merzenich handelte. Die Strukturen im Schulsektor, im Unternehmensbereich sowie im Vereinssektor sind ähnlich wie Merzenich.

Es wurden erste Kontakte geknüpft, dem ein Treffen in Quievrechain und 2 Treffen in Merzenich folgten. Die Chemie zwischen den handelnden Personen stimmte.

Bei diesen Treffen wurden dann die Rahmenbedingungen für eine Städtepartnerschaft festgelegt. Der Austausch soll auf sportlichem, kulturellem und wirtschaftlichem Gebiet „gelebt“ werden.


Après de longs efforts, Merzenich réussit un Jumelage

Cinq ans environ ont passé jusqu’à ce que la commune allemande de Merzenich ait enfin trouvé une ville jumelée appropriée. C’est au cours du mois de juillet de l’an 2014 que la ville française de Quiévrechain, à la recherche, elle aussi, d’une ville ou d’une commune désirant conclure un jumelage, a interpelé auprès de la commune allemande. On a constaté rapidement que celle-là était à peu près de la même taille que celle-ci. Les structures de l’enseignement, du commerce ainsi que de la vie associative sont également comparables.

De premiers contacts ont été établis, et une rencontre à Quiévrechain et deux rencontres à Merzenich se sont enchaînées. Les responsables allemands et français avaient pour ainsi dire des atomes crochus.

C’est au cours de ces rencontres que les conditions générales formant la base d’un jumelage ont été définies. L’échange entre les communes française et allemande devra alors être réalisé dans le domaine du sport, de la culture et de l’économie.

Erläuterungen und Hinweise

Bildnachweise

  • Gemeinde Merzenich

Auf dieser Website werden keine oder ausschließlich technisch notwendige Cookies verwendet. Diese sind nicht zustimmungspflichtig.

Datenschutzerklärung